REQUEST A QUOTE        LIFE SCIENCES EXPERTISE        LANGUAGES        INDUSTRIES
TRANSLATION        LOCALIZATION        INTERPRETING        VOICEOVER/DUBBING       
MULTILINGUAL DESKTOP PUBLISHING        MULTILINGUAL WEB DEVELOPMENT       
PROJECT MANAGEMENT Q&A       

Voice-Over is Commentary in, e.g., a film, television program, video, or commercial spoken by an unseen narrator. Foreign-language voice-over consists of two parts: translating the narrative, whereby timing (coordinating the voice with the film sequence) is an important consideration; recording the voice-over, which may be performed by a voice talent/native speaker with special training and/or expertise or by an actor.

Whether you require translation and conversion of corporate training, educational, commercial, product-launch, webcast or broadcast programs, we provide complete cost-effective services from concept to completion.

We work with a unique multilingual community of professional native-speaking voice talent in many languages. Voiceover services may include a single or multiple voices depending on the project requirements. Unless otherwise specified, voices are timed and synced to the source audio or video.

Typical Voice-over Activities:

• Project evaluation and consultation
• Script review, time-coding, translation and localization
• Foreign-language talent hiring, coordination, in-studio direction, review
• Studio recording, editing, layback and quality assurance
• Integration of on-screen graphics or text
• Final review, approval and release
• Format conversion, if required
• Duplication

Universal Dialog is a full service Language Management Company with over 10 years of strong specialization in scientific and technical translations and R&D of cross-language technologies.Founded by experts in Artificial Intelligence, Linguistics and Computer Science, Universal Dialog's mission has been to combine human industry expertise and innovative translation technologies to offer our clients superior quality translations at extremely competitive rates and with rapid turnaround times. We provide a wide range of language related services including document translation, software and web localization, desktop publishing, interpreting and voice-over in over 80 languages. Our project team consists of project managers, translators, editors, proofreaders, desktop publishers and localization engineers.

PROJECT MANAGEMENT



Services
Translation
Localization
Interpreting
Voice-over/Dubbing
Multilingual Desktop Publishing
Multilingual Web Development
Project Management & QA

Translated Works
Scientific Journals
Patents
Clinical study reports
Manuals
Proposals
CAD Drawings
Software & Web
Marketing/Promotional Materials
Product Labels
Websites

Industries Served
Pharmaceutical
Bio-Pharmaceutical
Biotechnology
Bio Devices
Life Sciences
Telecommunications
Environment
Aerospace
Engineering
Oil and gas
Software
Hardware
Automotive and heavy equipment
Patents

Headquartered in San Diego, California, Universal Dialog has in-country representations in Brussels, Moscow, St. Petersburg, Tashkent, Buenos Aires and Sao Paulo

Universal Dialog
4150 Mission Blvd Ste 210
San Diego Ca 92109

Toll Free: 888 563-8060
Telephone: 858 273-9060